International Entertainment Ed Sheeran left ‘disconcerted’ in court after unreleased song played during ‘Shape of You’ trial